MANTRA INICIAL

Opening Chant - Pattabhi Jois & Sharath Jois
00:00 / 00:00

Português:

Saúdo os pés de lótus do Mestre Supremo
Que ensina o justo saber e mostra o caminho para o despertar da alma
Trazendo o melhor e atuando como o médico da selva,

Pacifica ilusão, o veneno de Samsara.

Assumi a forma de um homem a partir dos ombros,
Segurando uma concha, um disco e uma espada

Coroado com mil cabeças brancas,

À Patanjali, eu o saúdo.

Inglês:

I bow to the lotus feet of the Guru

The awakening happiness of one's own Self revealed,

Beyond better, acting like the Jungle physician,

Pacifying delusion, the poison of Samsara.

 

Taking the form of a man to the shoulders,

Holding a conch, a discus, and a sword

One thousand heads white,

To Patanjali, I salute.

Vande gurunam charanaravinde sandarshita svatma sukhava bodhe
Nih shreyase jangalikayamane samsara halahala mohasantyai

 

Abahu purusharakam sankhachakrasi dharinam
Sahasra shirsam svetam pranamami patañjalim

MANTRA FINAL

Closing Mantra - Pattabhi Jois & Students
00:00 / 00:00

Svasti prajabyah paripalayantam nyayena margena mahim mahishah


Gobrahmanebyah shubamashtu nityam lokasamasta sukhinobavantu

Português:

Que a prosperidade seja glorificada.
Que os líderes da terra protejam de todos os sentidos, mantendo o caminho do bem.


Que exista bondade para esses que conhecem que a Terra é sagrada. 
Que todos os mundos sejam felizes.

Inglês:

May all well with mankind.

May the leaders of the earth protect in every way by keeping to the right path.

May there be goodness for those who know the earth to be sacred.

May all the worlds be happy.

As imagens em sanscrito e versões em inglês foram pegas no site oficial do Sharath Jois.

 
 

Travessa Teotônio Vilela, - Ponta Negra, Natal/RN | CEP 59090-462

  • Grey Facebook Icon
  • Ins

​© 2017 by Luana Scapinelli.